Selma Couri Barcellos

Assim que se fala!

janeiro 22, 10

Recebi ontem uma modelo holandesa, agenciada no Brasil, namorada de um também modelo da vizinhança, amigo dos meninos, querendo aulas de português com alguém que falasse inglês.

Dispensável descrever a beleza absurda da moça. Se desejarem conferir, vão ao Caderno ELA de “O Globo”, do último sábado. Lá está a lindinha na capa, canto inferior esquerdo, em desfile no Morro da Urca.

Formada em Comércio Internacional, curso iniciado na Holanda, continuado na França e finalizado na Espanha, exigência de pais atentos, transcorridos alguns minutos de aula, diz ela: “Selma, eu adorrava aprender falar português elegante. Eu… como diz… querria falar “aliás”, “apesar de” e although , como diz – “emborra?”.

E passamos a treinar várias situações em que usaria essas palavras. Daqui a pouco, a pérola: “Hummmm, hoje vai falarrr muito ‘aliás’ com namorrado.” Maior fofa.

Dever de casa?
1- Ler bastante jornal, superferramenta para aquisição de vocabulário e expressões.
2- Ignorar declarações do nosso presidente na imprensa falada, escrita e televisada por problemas de pronúncia, desprezo pelos plurais e concordâncias, comentários esdrúxulos sobre a esfericidade da Terra e submissão a maridos, além do uso contumaz de termos chulos – como “babaca” e “merda” - para ficar nos mais recentes.

“Emborra” e apesar de se tratar do presidente, a aluna prometeu cumprir fielmente a segunda tarefa.

Muito bem, bela menina. Aliás… põe bela nisso.

Publicado em Expressão | 9 Comentários »